-
1 взад и вперед
back and forth, backwards and forwards, to and fro;
up and down ходить взад и вперед по комнате to walk up and down the room, to pace the room to and fro, to pace the room back and forth он не мог двинуться ни взад ни вперед he could not budge an inchвзад и вперед: back and forthБольшой англо-русский и русско-английский словарь > взад и вперед
-
2 движение взад и вперед
Большой англо-русский и русско-английский словарь > движение взад и вперед
-
3 ни взад ни вперед
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ни взад ни вперед
-
4 взад
нареч.;
разг. back взад и вперед ни взад ни впереднареч. разг.: ~ и вперёд up and down;
to and fro;
back and forth;
ходить ~ и вперёд по комнате walk up and down the room;
walk to and fro across the room;
ни ~ ни вперёд at a standstill, at a deadlock, deadlocked. -
5 взад
нареч. разг.ни взад ни вперед — weder rückwärts noch vorwärts -
6 взад
разг.ходить взад и вперед — aller et venir, marcher de long en large; faire la navette ( между чем-либо); arpenter la chambre ( по комнате); faire les cent pas ( по улице)ни взад ни вперед разг. — ça n'avance pas -
7 взад
нареч. разг.ходи́ть взад и вперед — ir y venir, andar de atrás para adelante; andar al retortero (fam.)ни взад ни вперед разг. — ni adelante ni atrás, ni para atrás ni para adelante, empantanarse -
8 взад
-
9 вперед
нареч.
1) forward, ahead (of), on(ward) идти вперед, продвигаться вперед ≈ to advance идти прямо вперед ≈ to go straight on большой шаг вперед перен. ≈ a big step forward взад и вперед ≈ back and forth
2) разг. (впредь) in future, henceforward, henceforth, from now on вперед будь осторожнее ≈ be more careful in future
3) (авансом) in advance, beforehand, ahead of time, up front, on account дать очки вперед спорт ≈ to give points/odds заплатить вперед ≈ to pay in advance
4) разг. (спешить - о часах): часы идут вперед ≈ the clock/watch is fastad. forward -
10 вперед
нареч.1) adelanteидти́ вперед — ir adelante, adelantarse, avanzar vi2) разг. ( впредь) en adelante, en lo sucesivo, en el porvenir3) ( авансом) por anticipadoплати́ть вперед — pagar (por) anticipado (de antemano, por adelantado), pagar un anticipo••часы́ иду́т вперед — el reloj adelantaдать не́сколько очко́в вперед — dar unos (algunos) puntos de ventaja -
11 back and forth
взад и впередАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > back and forth
-
12 back and forth
взад и вперед.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > back and forth
-
13 backward and forward
-
14 backwards and forwards
-
15 sem a tam
-
16 sem tam
-
17 back and forth
взад и впередEnglish-Russian dictionary of technical terms > back and forth
-
18 backwards and forwards
взад и впередEnglish-Russian dictionary of technical terms > backwards and forwards
-
19 to and fro
взад и вперед -
20 up and down
взад и вперед
См. также в других словарях:
взад и вперед — нареч, кол во синонимов: 10 • взад и вперёд (1) • взад вперед (8) • взад назад (6) • … Словарь синонимов
взад и вперед — взад и вперед, но сущ. в зад: удариться в зад машины … Орфографический словарь-справочник
Ни взад, ни вперед. — Ни то, ни се. Ни туда, ни сюда. Ни взад, ни вперед. Ни вон, ни в избу. Ни идет, ни едет. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ Ни туда, ни сюда. Ни взад, ни вперед. Ни в бок, ни в сторону. См. УПОРСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Влез, что в морду: ни взад, ни вперед. — Влез, что в морду (вентер): ни взад, ни вперед. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Туда, сюда, взад да вперед, в бок да в другой и пр. — Туда, сюда, взад да вперед, в бок да в другой и пр. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни взад ни вперед — ни туды ни сюды, простаивать, завязнуть, застрять, а воз и ныне там, ни тпру ни ну, ни туда ни сюда, бездействовать, ни туды и ни сюды, стоять, пребывать в бездействии, увязнуть, засеть, ни с места Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ездивший взад и вперед — прил., кол во синонимов: 1 • разъезжавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ни взад, ни вперед — прил., кол во синонимов: 14 • а воз и ныне там (8) • бездействовавший (34) • завязнувший … Словарь синонимов
поводивший ушами взад и вперед — прил., кол во синонимов: 1 • стригший ушами (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ходивший взад и вперед — прил., кол во синонимов: 5 • прогуливавшийся (17) • расхаживавший (15) • слонявшийся … Словарь синонимов
взад-вперед — туда обратно, туда и сюда, взад и вперед, из стороны в сторону, из стороны в другую, туда сюда, взад назад Словарь русских синонимов. взад вперед взад назад (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З.… … Словарь синонимов